rtoering,
I'm also new to Personal Stock Monitor, and do some trading on the Canadian exchange. Try using Yahoo Finance. When you enter the Canada symbol use the following prefix; .TO, or, .V. Sample: PRE.TO, or TOL.V.
Also, once the stock symbol is listed, I believe one can change USD to CAD in the software...
Hope this helps.
Monashee